Болгарские слова с интервальным повторением
Курс готовится к выпуску. 40 тематических наборов — 2400+ слов и 7000+ примеров с озвучкой двумя голосами: Борислав и Калина.
Работает прямо в браузере. Ничего устанавливать не нужно.
Приложения для Android, iPhone и Mac — скоро.
Что будет в приложении
Интервальное повторение (SRS)
Умный алгоритм напоминает слова именно тогда, когда вы начинаете их забывать.
Два голоса озвучки
Каждое слово и фраза озвучены двумя голосами: Борислав (мужской) и Калина (женский).
Примеры в предложениях
Контекстные предложения для точного понимания правил и правильного употребления слов.
Переводы на два языка
Параллельные переводы на русский и украинский языки для удобного обучения.
Полностью офлайн
Занимайтесь в дороге и путешествиях — приложение работает без подключения к интернету.
Без рекламы
Никаких отвлекающих баннеров и всплывающих окон — только регулярная практика.
Размер словарного запаса
Сколько слов нужно знать, чтобы свободно понимать болгарский?
Точного числа не существует. Уровни CEFR описывают, что человек умеет делать на языке, а не сколько слов он помнит, и оценки исследователей расходятся в разы: результат зависит от того, каким тестом и кого измеряли. Поэтому шкала ниже показывает не пороги, а порядок: каждый следующий уровень требует заметно большего словаря, чем предыдущий.
Считать удобнее в леммах — словарных формах: «говорю», «говорил» и «говорить» здесь одно слово, а не три. Для языков с богатым словоизменением это единственный честный способ счёта: по словоформам число вырастает в разы, ничего не говоря о знании.
- a1Простые фразы о себе и повседневных вещах
- a2Бытовые ситуации: магазин, транспорт, врач
- b1Разговор на знакомые темы без подготовки
- b2Свободное общение, новости и рабочие темы
- c1Сложные тексты и оттенки значений
- c2Практически всё, что слышите и читаете
Списки слов по темам
Можно посмотреть слова прямо сейчас, не устанавливая приложение: перевод и пример употребления для каждого слова.
Как проходит урок
Три простых шага — ничего лишнего.
1. Слово или фраза с озвучкой
Приложение показывает карточку с болгарским словом или фразой в контексте предложения.
2. Ответ
Выберите слово из вариантов или введите его сами — сложность вы задаёте в настройках.
3. Возврат по расписанию
Слово остаётся в наборе с переводом и возвращается позже — раньше, если было трудным.
Почему это работает
Мозг быстрее забывает то, что видел один раз, и держит в памяти то, что повторял в нужный момент. SlovoClub следит за этим моментом сам: то, что вы уже выучили, не мозолит глаза, а то, что даётся трудно, возвращается чаще — пока не станет привычным.
Особенности приложения
- Без рекламы и всплывающих окон
- Без регистрации — открыл и учишь
- Прогресс хранится только на вашем устройстве — и его можно перенести на новый телефон
- Слова отсортированы по частоте: сначала то, что реально звучит в речи
- Словарь вычитан вручную: переводы, формы и примеры проверены, а не собраны автоматом
Что бесплатно, что даёт Premium
Условия те же, что и в «Польских словах»: пробный период с полным доступом, затем бесплатный лимит новых словоформ в день или Premium — подписка на 1 месяц, на 6 месяцев либо разовая покупка без автопродления. Точные числа объявим к выходу приложения.
Уже почти готово
Помогите с тестированием Android
Приложение для Android проходит закрытое тестирование в Google Play. Чтобы оно попало в открытый доступ, нужно 12 участников, которые остаются в тесте 14 дней подряд. Если хотите получить ранний доступ и заодно помочь — вступайте.
- Сначала вступите в группу — она открывает доступ к странице тестирования. Затем на этой странице нажмите «Стать тестировщиком»: засчитывается именно это, а не вступление в группу.
- Нужен Google-аккаунт — тот же, которым вы потом установите приложение из Play.
- Не нажимайте «покинуть тестирование» до конца срока: это обнуляет отсчёт и он начинается заново. Само по себе удаление приложения счётчик не сбрасывает.
- Заходите иногда и занимайтесь: Google смотрит на реальную активность, а не только на число участников.