Болгарські слова з інтервальним повторенням
Курс готується до випуску. 40 тематичних наборів — 2400+ слів і 7000+ прикладів з озвученням двома голосами: Борислав та Калина.
Працює прямо в браузері. Нічого встановлювати не потрібно.
Застосунки для Android, iPhone і Mac — незабаром.
Що буде у додатку
Інтервальне повторення (SRS)
Розумний алгоритм нагадує слова саме тоді, коли ви починаєте їх забувати.
Два голоси озвучення
Кожне слово та фраза озвучені двома голосами: Борислав (чоловічий) та Калина (жіночий).
Приклади в реченнях
Контекстні речення для точного розуміння правил та правильного вживання слів.
Переклади двома мовами
Паралельні переклади українською та російською мовами для зручного навчання.
Повністю офлайн
Навчайтеся в дорозі та подорожах — додаток працює без підключення до інтернету.
Без реклами
Жодної реклами та спливаючих вікон, що відволікають — тільки регулярна практика.
Обсяг словникового запасу
Скільки слів треба знати, щоб вільно розуміти болгарську?
Точного числа не існує. Рівні CEFR описують, що людина вміє робити мовою, а не скільки слів пам'ятає, і оцінки дослідників різняться в рази: результат залежить від того, яким тестом і кого вимірювали. Тому шкала нижче показує не пороги, а порядок: кожен наступний рівень потребує помітно більшого словника, ніж попередній.
Рахувати зручніше в лемах — словникових формах: «говорю», «говорив» і «говорити» тут одне слово, а не три. Для мов з багатою словозміною це єдиний чесний спосіб лічби: за словоформами число зростає в рази, нічого не кажучи про знання.
- a1Прості фрази про себе та побутові речі
- a2Побутові ситуації: магазин, транспорт, лікар
- b1Розмова на знайомі теми без підготовки
- b2Вільне спілкування, новини та робочі теми
- c1Складні тексти й відтінки значень
- c2Практично все, що чуєте і читаєте
Списки слів за темами
Можна подивитися слова просто зараз, не встановлюючи застосунок: переклад і приклад уживання для кожного слова.
Як проходить урок
Три прості кроки — нічого зайвого.
1. Слово або фраза з озвученням
Застосунок показує картку з болгарським словом або фразою в контексті речення.
2. Відповідь
Оберіть слово з варіантів або введіть його самі — складність ви задаєте в налаштуваннях.
3. Повернення за розкладом
Слово залишається в наборі з перекладом і повертається пізніше — раніше, якщо було важким.
Чому це працює
Мозок швидше забуває те, що бачив один раз, і тримає в памʼяті те, що повторював у потрібний момент. SlovoClub стежить за цим моментом сам: те, що ви вже вивчили, не муляє очі, а те, що дається важко, повертається частіше — доки не стане звичним.
Особливості додатка
- Без реклами та спливаючих вікон
- Без реєстрації — відкрив і вчиш
- Прогрес зберігається лише на вашому пристрої — і його можна перенести на новий телефон
- Слова відсортовані за частотою: спершу те, що справді звучить у мовленні
- Словник вичитаний вручну: переклади, форми та приклади перевірені, а не зібрані автоматом
Що безкоштовно, що дає Premium
Умови ті самі, що й у «Польських словах»: пробний період із повним доступом, далі безкоштовний ліміт нових словоформ на день або Premium — підписка на 1 місяць, на 6 місяців чи одноразова покупка без автопродовження. Точні числа оголосимо до виходу застосунку.
Уже майже готово
Допоможіть із тестуванням Android
Застосунок для Android проходить закрите тестування в Google Play. Щоб він потрапив у відкритий доступ, потрібні 12 учасників, які лишаються в тесті 14 днів поспіль. Якщо хочете ранній доступ і заразом допомогти — приєднуйтесь.
- Спершу приєднайтеся до групи — вона відкриває доступ до сторінки тестування. Потім на цій сторінці натисніть «Стати тестувальником»: зараховується саме це, а не вступ до групи.
- Потрібен Google-акаунт — той самий, яким ви потім встановите застосунок із Play.
- Не тисніть «покинути тестування» до кінця строку: це обнуляє відлік, і він починається заново. Саме лише видалення застосунку лічильник не скидає.
- Заходьте час від часу й займайтеся: Google дивиться на реальну активність, а не тільки на кількість учасників.