Румынские слова: путешествия

orașa1

город

Orașul este mare. — Город большой.

druma1

дорога

Drumul este lung. — Дорога длинная.

mașinăa1

автомобиль, машина

Mașina este rapidă. — Машина быстрая.

stradăa1

улица

Strada este lungă. — Улица длинная.

aviona1

самолёт

Avionul zboară sus. — Самолёт летит высоко.

călătoriea2

путешествие, поездка

Călătoria este lungă. — Путешествие долгое.

mergea1

ходить

Elevul din clasa întâi merge la școală. — Первоклассник ходит в школу.

hotela2

гостиница, отель

Hotelul este bun. — Отель хороший.

direcțiea2

направление

Această direcție duce spre centru. — Это направление ведёт в центр.

trena1

поезд

Trenul merge repede. — Поезд едет быстро.

poda2

мост

Podul este lung. — Мост длинный.

marea1

море

Marea este albastră. — Море синее.

stațiea1

остановка

Stația este aproape. — Остановка близко.

trecere de pietonia2

пешеходный переход

Trecerea de pietoni este lângă școală. — Пешеходный переход находится возле школы.

aeroporta2

аэропорт

Aeroportul este departe. — Аэропорт далеко.

vehicula2

транспортное средство

Vehiculul este lângă drum. — Транспортное средство стоит у дороги.

vacanțăa1

каникулы, отпуск

Vacanța este lungă. — Каникулы длинные.

autobuza1

автобус

Autobuzul este roșu. — Автобус красный.

liniea2

путь, колея

Linia este liberă. — Путь свободен.

garăa2

вокзал

Gara este mare. — Вокзал большой.

bileta1

билет

Biletul este ieftin. — Билет дешёвый.

hartăa1

карта (географическая)

Harta este mare. — Карта большая.

bicicletăa1

велосипед

Bicicleta este verde. — Велосипед зелёный.

plajăa2

пляж

Plaja este nisipoasă. — Пляж песчаный.

metroua1

метро

Metroul este rapid. — Метро быстрое.

excursiea1

экскурсия, поездка

Excursia este mâine. — Экскурсия завтра.

tramvaia1

трамвай

Tramvaiul este galben. — Трамвай жёлтый.

trotuara2

тротуар

Trotuarul este ud. — Тротуар мокрый.

ghida2

экскурсовод

Ghidul arată castelul. — Экскурсовод показывает замок.

sens giratoriua2

кольцо (дорожное)

Sensul giratoriu este lângă școală. — Кольцо рядом со школой.

pașaporta1

паспорт

Pașaportul este în geantă. — Паспорт в сумке.

taxia1

такси

Taxiul este galben. — Такси жёлтое.

intersecțiea2

перекресток

Intersecția este după colț. — Перекресток за углом.

vagona2

вагон

Vagonul este curat. — Вагон чистый.

valizăa2

чемодан

Valiza este grea. — Чемодан тяжёлый.

compartimenta2

купе

Compartimentul este liniștit. — Купе тихое.

sosirea2

прибытие, приезд

Sosirea este la nouă. — Прибытие в девять.

perona2

платформа, перрон

Peronul este larg. — Платформа широкая.

bagaja2

багаж

Bagajul este greu. — Багаж тяжёлый.

sală de așteptarea2

зал ожидания

Sala de așteptare este caldă. — Зал ожидания теплый.

plecarea2

отправление, отъезд

Plecarea este la opt. — Отправление в восемь.

turista1

турист

Turistul se uită la hartă. — Турист смотрит на карту.

turistăa2

туристка

Turista citește un ghid turistic. — Туристка читает путеводитель.

validatorb1

валидатор

Validatorul este lângă ușă. — Валидатор находится у двери.

la druma2

в дорогу, поехали

Copii, la drum! — Дети, в дорогу!

casă de biletea2

билетная касса

Casa de bilete este deschisă. — Билетная касса открыта.

bilet redusa2

льготный билет

Biletul redus este mai ieftin. — Льготный билет дешевле.

bilet normala2

обычный билет

Biletul normal este mai scump. — Обычный билет дороже.

bilet pentru o călătoriea2

разовый билет

Biletul pentru o călătorie este ieftin. — Разовый билет дешевый.

orara2

расписание

Orarul este afișat aici. — Расписание висит здесь.

loca2

сидячее место

Locul este liber. — Сидячее место свободно.

stație feroviarăa2

железнодорожная станция

Stația feroviară este mică. — Железнодорожная станция маленькая.

garăa2

железнодорожный вокзал

Gara este mare. — Железнодорожный вокзал большой.

autogarăa2

автовокзал

Autogara este aproape. — Автовокзал близко.

telecabinăb1

канатная дорога

Telecabina urcă spre vârf. — Канатная дорога поднимается на вершину.

traseu turistica2

туристическая тропа

Traseul turistic este ușor. — Туристическая тропа лёгкая.

motocicletăa2

мотоцикл

Motocicleta este lângă casă. — Мотоцикл стоит у дома.

camiona1

грузовик

Camionul merge pe drum. — Грузовик едет по дороге.

cale feratăa1

железная дорога

Calea ferată leagă două orașe. — Железная дорога соединяет два города.

troleibuza2

троллейбус

Troleibuzul merge prin oraș. — Троллейбус едет через город.

barcăa1

лодка

Barca plutește pe lac. — Лодка плывёт по озеру.

elicoptera2

вертолёт

Elicopterul zboară deasupra orașului. — Вертолёт летит над городом.

feribota2

паром

Feribotul navighează spre oraș. — Паром плывёт в город.

pe josa1

пешком

Merg acasă pe jos. — Я иду пешком домой.

combustibila2

топливо

Combustibilul este scump astăzi. — Топливо сегодня дорогое.

motora2

двигатель

Motorul funcționează foarte zgomotos. — Двигатель работает очень громко.

vitezăa1

скорость

Viteza este prea mare. — Скорость слишком большая.

mașină de pompieria2

пожарная машина

Mașina de pompieri merge repede. — Пожарная машина едет быстро.

anvelopăa2

шина

Anvelopa este complet nouă. — Шина совсем новая.

cascăa2

шлем

Casca este pe masă. — Шлем лежит на столе.

închidea2

пристегнуть, застегнуть

Vreau a închide centura. — Я хочу пристегнуть ремень.

la marea2

у моря, на море

Vara suntem la mare. — Летом мы на море.

traseua2

маршрут, трасса

Traseul este foarte lung. — Маршрут очень длинный.

atracție turisticăa2

достопримечательность

Unde este cea mai apropiată atracție turistică? — Где находится ближайшая достопримечательность?

destinațiea2

цель путешествия, пункт назначения

Destinația este Cracovia. — Цель путешествия — Краков.

croazierăa2

круиз, рейс (морской)

Croaziera începe dimineața. — Круиз начинается утром.

centru de agrementa2

база отдыха, дом отдыха

Centrul de agrement este lângă lac. — База отдыха расположена у озера.

internaționala2

международный

Zborul internațional este lung. — Международный рейс долгий.

străina2

иностранец

Străinul vorbește poloneză. — Иностранец говорит по-польски.

călătorb1

путешественник

Călătorul merge prin pădure. — Путешественник идёт через лес.

pasagera2

пассажир

Pasagerul așteaptă pe peron. — Пассажир ждёт на платформе.

zbora2

рейс, полёт

Zborul durează două ore. — Полёт длится два часа.

sală de sosiria2

зал прилёта

Sala de sosiri este mare. — Зал прилёта большой.

zburaa2

летать

Îmi place a zbura cu avionul. — Я люблю летать на самолёте.

face check-inb1

регистрироваться (на рейс)

Prefer a face check-in online. — Я предпочитаю регистрироваться онлайн.

sosia2

прилетать

Avionul din Londra trebuie a sosi dimineața. — Самолёт из Лондона должен прилетать утром.

porta2

порт

Portul este lângă mare. — Порт расположен у моря.

vizăa2

виза

Pentru călătoria în unele țări este necesară o viză. — Для поездки в некоторые страны нужна виза.

navigaa1

плыть

Vreau a naviga cu barca. — Я хочу плыть на лодке.

aventurăb1

приключение

Aventura începe dimineața. — Приключение начинается утром.

aprinde focula2

разводить огонь

Îmi place a aprinde focul seara. — Я люблю разводить огонь вечером.

corta2

палатка

Cortul este la marginea pădurii. — Палатка стоит на краю леса.

binoclub1

бинокль

Binoclul este în rucsac. — Бинокль лежит в рюкзаке.

cățăraa2

взбираться, карабкаться

Îmi place a mă cățăra sus. — Я люблю взбираться высоко.

tabărăa2

лагерь

Tabăra este aproape de pădure. — Лагерь находится близко к лесу.

drumețieb1

поход, пешая прогулка

Drumeția începe dimineața. — Поход начинается утром.

bronzaa2

загорать

Îmi place a mă bronza vara. — Я люблю загорать летом.

cremă de protecție solarăa2

солнцезащитный крем

Crema de protecție solară este în geantă. — Солнцезащитный крем в сумке.

fotografiaa1

фотографировать, делать снимки

Vreau a fotografia marea. — Я хочу фотографировать море.

platformă de observațiea2

смотровая площадка

Platforma de observație este foarte înaltă. — Смотровая площадка очень высокая.

localb1

местный

Magazinul local este mic. — Местный магазин маленький.

tradiționala2

традиционный

Prânzul tradițional este gustos. — Традиционный обед вкусный.

culturăa2

культура

Cultura Poloniei este interesantă. — Культура Польши интересна.

suvenira2

сувенир

Suvenirul este pe masă. — Сувенир лежит на столе.

valutăb1

валюта

Valuta Poloniei este zlotul. — Польская валюта — злотый.

decolarea2

вылет

Decolarea este la ora opt. — Вылет в восемь часов.

distanțăa2

расстояние

Distanța este foarte mare. — Расстояние очень большое.

la bordb1

на борту

Suntem la bordul navei. — Мы на борту корабля.

trotinetăa1

самокат

Trotineta este lângă casă. — Самокат стоит у дома.

bona2

чек

Bonul este în geantă. — Чек лежит в сумке.

marfăa2

товар

Marfa este bună. — Товар хороший.

impozita2

налог

Oamenii plătesc un impozit mare. — Люди платят высокий налог.

magazin duty-freeb1

магазин беспошлинной торговли, duty-free

Unde este Magazinul duty-free? — Где магазин беспошлинной торговли?

TAX FREEa2

TAX FREE, система возврата НДС

Acest magazin oferă TAX FREE? — Этот магазин оформляет TAX FREE?

rambursare TVAa2

возврат НДС

Unde pot primi rambursarea TVA? — Где я могу получить возврат НДС?

TVAa2

НДС, налог на добавленную стоимость

Prețul include TVA? — Цена включает НДС?

taxă vamalăb1

таможенная пошлина

Unde se poate plăti taxa vamală? — Где можно заплатить пошлину?

control vamala2

таможенный контроль

Unde are loc controlul vamal? — Где проходит таможенный контроль?

confirmab1

подтвердить

Unde se poate a confirma documentul? — Где можно подтвердить документ?

vameșa2

таможенник

Vameșul îmi verifică bagajul. — Таможенник проверяет мой багаж.

declarab1

декларировать

Trebuie a declara ceva? — Мне нужно что-нибудь декларировать?