Румунські слова: подорожі

orașa1

місто

Orașul este mare. — Місто велике.

druma1

дорога, шлях

Drumul este lung. — Дорога довга.

mașinăa1

автомобіль, машина

Mașina este rapidă. — Автомобіль швидкий.

stradăa1

вулиця

Strada este lungă. — Вулиця довга.

aviona1

літак

Avionul zboară sus. — Літак летить високо.

călătoriea2

подорож, поїздка

Călătoria este lungă. — Подорож довга.

mergea1

ходити

Elevul din clasa întâi merge la școală. — Першокласник ходить до школи.

hotela2

готель

Hotelul este bun. — Готель хороший.

direcțiea2

напрямок

Această direcție duce spre centru. — Цей напрямок веде до центру.

trena1

потяг, поїзд

Trenul merge repede. — Потяг їде швидко.

poda2

міст

Podul este lung. — Міст довгий.

marea1

море

Marea este albastră. — Море синє.

stațiea1

зупинка

Stația este aproape. — Зупинка близько.

trecere de pietonia2

пішохідний перехід

Trecerea de pietoni este lângă școală. — Пішохідний перехід розташований біля школи.

aeroporta2

аеропорт

Aeroportul este departe. — Аеропорт далеко.

vehicula2

транспортний засіб

Vehiculul este lângă drum. — Транспортний засіб стоїть біля дороги.

vacanțăa1

канікули, відпустка

Vacanța este lungă. — Канікули довгі.

autobuza1

автобус

Autobuzul este roșu. — Автобус червоний.

liniea2

колія

Linia este liberă. — Колія вільна.

garăa2

вокзал

Gara este mare. — Вокзал великий.

bileta1

квиток

Biletul este ieftin. — Квиток дешевий.

hartăa1

карта, мапа

Harta este mare. — Карта велика.

bicicletăa1

велосипед

Bicicleta este verde. — Велосипед зелений.

plajăa2

пляж

Plaja este nisipoasă. — Пляж піщаний.

metroua1

метро

Metroul este rapid. — Метро швидке.

excursiea1

екскурсія, поїздка

Excursia este mâine. — Екскурсія завтра.

tramvaia1

трамвай

Tramvaiul este galben. — Трамвай жовтий.

trotuara2

тротуар

Trotuarul este ud. — Тротуар мокрий.

ghida2

гід, екскурсовод

Ghidul arată castelul. — Екскурсовод показує замок.

sens giratoriua2

кругове перехрестя

Sensul giratoriu este lângă școală. — Кільце близько до школи.

pașaporta1

паспорт

Pașaportul este în geantă. — Паспорт у сумці.

taxia1

таксі

Taxiul este galben. — Таксі жовте.

intersecțiea2

перехрестя

Intersecția este după colț. — Перехрестя за рогом.

vagona2

вагон

Vagonul este curat. — Вагон чистий.

valizăa2

валіза

Valiza este grea. — Валіза важка.

compartimenta2

купе

Compartimentul este liniștit. — Купе тихе.

sosirea2

прибуття, приїзд

Sosirea este la nouă. — Прибуття о дев'ятій.

perona2

платформа, перон

Peronul este larg. — Перон широкий.

bagaja2

багаж

Bagajul este greu. — Багаж важкий.

sală de așteptarea2

зал очікування

Sala de așteptare este caldă. — Зал очікування теплий.

plecarea2

відправлення, від'їзд

Plecarea este la opt. — Відправлення о восьмій.

turista1

турист

Turistul se uită la hartă. — Турист дивиться на карту.

turistăa2

туристка

Turista citește un ghid turistic. — Туристка читає путівник.

validatorb1

валідатор

Validatorul este lângă ușă. — Валідатор біля дверей.

la druma2

в дорогу, вирушаємо

Copii, la drum! — Діти, в дорогу!

casă de biletea2

квиткова каса

Casa de bilete este deschisă. — Квиткова каса відкрита.

bilet redusa2

пільговий квиток

Biletul redus este mai ieftin. — Пільговий квиток дешевший.

bilet normala2

звичайний квиток

Biletul normal este mai scump. — Звичайний квиток дорожчий.

bilet pentru o călătoriea2

одноразовий квиток

Biletul pentru o călătorie este ieftin. — Одноразовий квиток дешевий.

orara2

розклад руху

Orarul este afișat aici. — Розклад руху висить тут.

loca2

сидяче місце

Locul este liber. — Сидяче місце вільне.

stație feroviarăa2

залізнична станція

Stația feroviară este mică. — Залізнична станція мала.

garăa2

залізничний вокзал

Gara este mare. — Залізничний вокзал великий.

autogarăa2

автовокзал

Autogara este aproape. — Автовокзал близько.

telecabinăb1

канатна дорога

Telecabina urcă spre vârf. — Канатна дорога підіймається на вершину.

traseu turistica2

туристична стежка, туристичний маршрут

Traseul turistic este ușor. — Туристична стежка легка.

motocicletăa2

мотоцикл

Motocicleta este lângă casă. — Мотоцикл стоїть біля будинку.

camiona1

вантажівка

Camionul merge pe drum. — Вантажівка їде дорогою.

cale feratăa1

залізниця

Calea ferată leagă două orașe. — Залізниця з'єднує два міста.

troleibuza2

тролейбус

Troleibuzul merge prin oraș. — Тролейбус їде через місто.

barcăa1

човен

Barca plutește pe lac. — Човен пливе по озеру.

elicoptera2

вертоліт

Elicopterul zboară deasupra orașului. — Вертоліт летить над містом.

feribota2

пором

Feribotul navighează spre oraș. — Пором пливе до міста.

pe josa1

пішки

Merg acasă pe jos. — Я йду пішки додому.

combustibila2

паливо, пальне

Combustibilul este scump astăzi. — Паливо сьогодні дороге.

motora2

двигун

Motorul funcționează foarte zgomotos. — Двигун працює дуже гучно.

vitezăa1

швидкість

Viteza este prea mare. — Швидкість занадто велика.

mașină de pompieria2

пожежна машина

Mașina de pompieri merge repede. — Пожежна машина їде швидко.

anvelopăa2

шина

Anvelopa este complet nouă. — Шина зовсім нова.

cascăa2

шолом

Casca este pe masă. — Шолом лежить на столі.

închidea2

пристебнути, застебнути

Vreau a închide centura. — Я хочу пристебнути ремінь.

la marea2

біля моря, на морі

Vara suntem la mare. — Улітку ми на морі.

traseua2

маршрут, траса

Traseul este foarte lung. — Маршрут дуже довгий.

atracție turisticăa2

визначна пам'ятка

Unde este cea mai apropiată atracție turistică? — Де знаходиться найближча визначна пам’ятка?

destinațiea2

пункт призначення, мета подорожі

Destinația este Cracovia. — Мета подорожі — Краків.

croazierăa2

круїз, рейс

Croaziera începe dimineața. — Круїз починається вранці.

centru de agrementa2

база відпочинку, відпочинковий комплекс

Centrul de agrement este lângă lac. — База відпочинку розташована біля озера.

internaționala2

міжнародний

Zborul internațional este lung. — Міжнародний рейс довгий.

străina2

іноземець

Străinul vorbește poloneză. — Іноземець говорить польською.

călătorb1

мандрівник

Călătorul merge prin pădure. — Мандрівник іде через ліс.

pasagera2

пасажир

Pasagerul așteaptă pe peron. — Пасажир чекає на пероні.

zbora2

політ, рейс

Zborul durează două ore. — Політ триває дві години.

sală de sosiria2

зал прильоту

Sala de sosiri este mare. — Зал прильоту великий.

zburaa2

літати

Îmi place a zbura cu avionul. — Я люблю літати літаком.

face check-inb1

реєструватися

Prefer a face check-in online. — Я волію реєструватися онлайн.

sosia2

прилітати

Avionul din Londra trebuie a sosi dimineața. — Літак із Лондона має прилітати вранці.

porta2

порт

Portul este lângă mare. — Порт розташований біля моря.

vizăa2

віза

Pentru călătoria în unele țări este necesară o viză. — Для поїздки до деяких країн потрібна віза.

navigaa1

пливти, плисти

Vreau a naviga cu barca. — Я хочу пливти човном.

aventurăb1

пригода

Aventura începe dimineața. — Пригода починається вранці.

aprinde focula2

розпалювати вогонь

Îmi place a aprinde focul seara. — Я люблю розпалювати вогонь увечері.

corta2

намет

Cortul este la marginea pădurii. — Намет стоїть на краю лісу.

binoclub1

бінокль

Binoclul este în rucsac. — Бінокль лежить у рюкзаку.

cățăraa2

підійматися, карабкатися

Îmi place a mă cățăra sus. — Я люблю підійматися високо.

tabărăa2

табір

Tabăra este aproape de pădure. — Табір близько до лісу.

drumețieb1

мандрівка, піша прогулянка, похід

Drumeția începe dimineața. — Мандрівка починається вранці.

bronzaa2

засмагати

Îmi place a mă bronza vara. — Я люблю засмагати влітку.

cremă de protecție solarăa2

сонцезахисний крем

Crema de protecție solară este în geantă. — Сонцезахисний крем у сумці.

fotografiaa1

фотографувати, робити фотографії

Vreau a fotografia marea. — Я хочу фотографувати море.

platformă de observațiea2

оглядовий майданчик

Platforma de observație este foarte înaltă. — Оглядовий майданчик дуже високий.

localb1

місцевий

Magazinul local este mic. — Місцевий магазин малий.

tradiționala2

традиційний

Prânzul tradițional este gustos. — Традиційний обід смачний.

culturăa2

культура

Cultura Poloniei este interesantă. — Культура Польщі цікава.

suvenira2

сувенір, річ на згадку

Suvenirul este pe masă. — Сувенір лежить на столі.

valutăb1

валюта

Valuta Poloniei este zlotul. — Польська валюта — злотий.

decolarea2

відліт

Decolarea este la ora opt. — Відліт о восьмій.

distanțăa2

відстань

Distanța este foarte mare. — Відстань дуже велика.

la bordb1

на борту

Suntem la bordul navei. — Ми на борту корабля.

trotinetăa1

самокат

Trotineta este lângă casă. — Самокат стоїть біля будинку.

bona2

чек

Bonul este în geantă. — Чек лежить у сумці.

marfăa2

товар

Marfa este bună. — Товар добрий.

impozita2

податок

Oamenii plătesc un impozit mare. — Люди сплачують високий податок.

magazin duty-freeb1

магазин безмитної торгівлі, duty-free

Unde este Magazinul duty-free? — Де магазин безмитної торгівлі?

TAX FREEa2

TAX FREE, система повернення ПДВ

Acest magazin oferă TAX FREE? — Цей магазин оформлює TAX FREE?

rambursare TVAa2

повернення ПДВ

Unde pot primi rambursarea TVA? — Де я можу отримати повернення ПДВ?

TVAa2

ПДВ, податок на додану вартість

Prețul include TVA? — Ціна включає ПДВ?

taxă vamalăb1

мито, митний збір

Unde se poate plăti taxa vamală? — Де можна сплатити мито?

control vamala2

митний контроль

Unde are loc controlul vamal? — Де проходить митний контроль?

confirmab1

підтвердити

Unde se poate a confirma documentul? — Де можна підтвердити документ?

vameșa2

митник

Vameșul îmi verifică bagajul. — Митник перевіряє мій багаж.

declarab1

декларувати

Trebuie a declara ceva? — Мені потрібно щось декларувати?